Skip to main content
Home
Vaarppu
A Tamil poetry magazine

Main navigation

  • கவிஞர்கள்
  • கவிதைகள்
  • விமர்சனங்கள்
  • நேர்காணல்கள்
  • கட்டுரைகள்
User account menu
  • Log in

Breadcrumb

  1. Home

நான் பெண்

- கிறிஷ்ரா விஸ்ரறிஷ்

தமிழில்: றஞ்சினி
நான் பெண்
------------------

நான் பெண், எனது கத்தலைக் கேளுங்கள்;
நாங்கள் தொகையில் அதிகம், கவனிக்காமல் இருப்பதற்கு;
என்னை இடையூறு செய்யமுடியாதபடிக்கு, எனக்கு அறிவு அதிகம்;
முன்பு கேட்டவையெல்லாம் நான் அடியில் இருந்தபோது;
என்னை மீண்டும் அடியில் அமுக்க எவராலும் முடியாது.
ஆம்! நான் அறிவானவள்;
ஆனால் இந்த அறிவு வலிகளில் இருந்து பிறந்தது;
ஆம், நான் விலை கொடுத்தேன்;
ஆனால் பார், எவ்வளவை வென்றுவிட்டேன் என்பதை;
நான் பலம் கொண்டுள்ளேன், என்னை வெற்றிகொள்ள முடியாது நான் பெண்!
நீங்கள் என்னை வளைக்கலாம், ஆனால் என்னை ஒருபோதும் முறிக்கமுடியாது;
அது என்னை மேலும் திடமாக்குகிறது, எனது குறிக்கோளை அடைவதற்கு.
நான் இன்னும் பலமடைவேன்;
நான் ஆரம்பநிலையில் இல்லை
எனது நம்பிக்கையை நீங்கள் பலப்படுத்தியுள்ளீர்கள்
நான் பெண், நான் வளர்வதைப் பாருங்கள்;
நான் விரல்நுனியில் நிற்பதைப் பாருங்கள்;
எனது கைகளை வாஞ்சையோடு பூமிமேல் விரிக்கிறேன்.
ஆனால் நான் இன்னும் சிறிய கருத்தான்;
நான் போவதற்கு இன்னும் நீண்ட.... நீண்ட.... பாதைகள் உள்ளன.


இந்திய பெண்கள் விடுதலை இயக்கப்பாடல் ஒன்று.
ஜெர்மனுக்கு : CHRISTA WICHTERICH
ஜெர்மன்மொழியிலிருந்து தமிழில் : றஞ்சினி
பிரசுரிக்கப்பட்ட திகதி: 2008-02-25


shibly591

18 years 8 months ago

அழகான வரிகள...ஆழமான கற்பனை...

Join the Vaarppu Community

Log In Register

புதிய கவிதைகள்

  • இது என் முதல் கொலை.. சாதி மறு
    - வித்யாசாகர்
  • பூனையாகிய நான்…
    - தக்‌ஷிலா
  • ஆகாயம் ஆன்மாவைக் காத்திருக்கும் இரவு
    - எம்.ரிஷான் ஷெரீப்
  • இயைந்த நிலை
    - மௌனன்
  • இளம் விதவையின் சோகம் ...வெயிலோடு
    - சொ.சாந்தி
  • விடைகொடல்
    - ரவி (சுவிஸ்)
  • உன் வரவும் என் மரணமும்..அமைதி
    - மெய்யன் நடராஜ், டோஹா கட்டார்
  • கண்ணீர் துளிகள்
    - ச இரவிச்சந்திரன்
  • குறிப்பேட்டிலிருந்து.. நான் கழுதையாகி
    - மன்னார் அமுதன்
  • எமைப்பார்த்து.. நிற்கிறார் நிலைத்து
    - எம் . ஜெயராமசர்மா
  • ஆத்மாவின் ஒப்பாரி
    - இரா.சி. சுந்தரமயில்
  • சின்ன மகளின் செல்(லா)லக் கனவுகள்
    - த.எலிசபெத், இலங்கை
  • எப்போது என் கோபத்தைக் காட்டுவது?
    - முல்லை அமுதன்
  • யாமிருக்கப் பயமேன்.. மூன்றெழுத்து
    - கலாநிதி தனபாலன்
  • எழுத்துக்கள் இல்லாத புத்தகம்
    - முகில்
  • மராமரங்கள்
    - ருத்ரா
  • வலி நிறைத்துப்போன... வெறுமை
    - அக்மல் ஜஹான்
  • சிலுவை சுமக்கும்... தப்புக்கணக்கு
    - இனியவன்
  • வால் மட்டும்
    - ருத்ரா
  • வைகாசி வலி
    - வதனிநேசன்

Footer

  • கருத்துகள்
  • நூலகம்
  • படமும் வரிகளும்
  • மொழிபெயர்ப்புக் கவிதைகள்
  • Privacy policy
  • Cookie Policy
  • Terms of Use
  • எம்மைப்பற்றி
  • வாசல்
இன்றுவரை 2,867 கவிதைகள் | 671 கவிஞர்கள்
யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்
© Vaarppu.com, 1998 - 2026. Powered by ExcelGra

Follow us on
Facebook | X | YouTube